1
00:00:25,792 --> 00:00:29,284
أنا حقا أقدر ذلك، السيد. ناجاتا.

2
00:00:29,396 --> 00:00:32,991
خمسون من أبناء وطني
تمكنوا من دخول هذا البلد.

3
00:00:33,099 --> 00:00:35,465
كانوا يائسين
للقدوم إلى اليابان.

4
00:00:35,568 --> 00:00:39,004
سيكون بلا قلب
لإرسالهم إلى السجن.

5
00:00:39,472 --> 00:00:42,930
أنا محقق، ولكن
أنا أيضا إنسان.

6
00:00:43,143 --> 00:00:46,601
أنت صديق موثوق به.

7
00:00:50,483 --> 00:00:52,951
جسد جميل...

8
00:00:53,486 --> 00:00:54,953
شكرا لك.

9
00:01:11,004 --> 00:01:13,336
أنت تنتمي إلى القسم 4،
مركز شرطة شينجوكو.

10
00:01:13,873 --> 00:01:14,771
تيتسويا ناجاتا.

11
00:01:15,809 --> 00:01:16,503
ملازم شرطة.

12
00:01:17,043 --> 00:01:21,480
أنت تعمل أيضًا لدى صيني
حلقة جريمة تسمى ذيل الثعبان على الجانب.

13
00:01:22,215 --> 00:01:23,204
كيف فعلت...

14
00:01:24,017 --> 00:01:25,712
من أنت؟

15
00:01:27,087 --> 00:01:31,990
لقد كنت محققًا شجاعًا قاتل
ضد ذيل الثعبان وحده وانتصر..

16
00:01:32,192 --> 00:01:33,181
هل انت...

17
00:01:34,627 --> 00:01:35,286
...صفر امرأة؟

18
00:02:37,357 --> 00:02:37,948
هذا ري.

19
00:02:38,658 --> 00:02:39,454
اكتملت المهمة.

20
00:02:40,293 --> 00:02:41,590
لقد كان عملاً جميلاً.

21
00:02:42,328 --> 00:02:43,955
بدأ القسم 1 التحرك.

22
00:02:45,031 --> 00:02:45,929
ماذا عن القسم الرابع؟

23
00:02:46,499 --> 00:02:50,196
لا تقلق، سوف يدعون
أن ناجاتا مات في منصبه.

24
00:02:51,171 --> 00:02:54,732
ومن المحزن أن لدينا
المعارضون هم أيضًا محققون.

25
00:02:55,742 --> 00:02:57,869
علينا أن نحمي النظام.

26
00:02:58,611 --> 00:03:00,545
ونحن نصمت
أمور مزعجة.

27
00:03:01,214 --> 00:03:02,203
هذه هي مهمتنا.

28
00:03:03,049 --> 00:03:03,515
أنا أعرف.

29
00:03:39,519 --> 00:03:45,458
القبضة، الرسم، اليد، التصويب، إطلاق النار.

30
00:03:49,429 --> 00:03:56,130
القبضة، الرسم، اليد، الهدف، البحث، إطلاق النار.

31
00:04:01,975 --> 00:04:08,676
قبضة، رسم، يد، الهدف، البحث، النار!

32
00:06:01,894 --> 00:06:03,418
لقد طلبت تانوكي أودون، أليس كذلك؟

33
00:06:04,364 --> 00:06:05,661
لقد طلبت زارو أودون.

34
00:06:06,032 --> 00:06:07,522
لا، لم أفعل، كان ذلك بالأمس.

35
00:06:09,102 --> 00:06:09,625
هنا.

36
00:06:11,404 --> 00:06:14,498
القاتل المتسلسل
أخيرا قبضنا...

37
00:06:15,041 --> 00:06:17,874
...لقد هرب بينما هم
نقله إلى السجن.

38
00:06:20,847 --> 00:06:23,680
يمكننا عقد الصحافة
المؤتمر في موعد أقصاه هذا المساء.

39
00:06:25,051 --> 00:06:26,484
هل تريد مني أن أعطي هذا للقسم 1؟

40
00:06:26,819 --> 00:06:27,285
نعم.

41
00:06:54,180 --> 00:06:54,942
بابي!

42
00:06:57,450 --> 00:06:59,145
إيتسوكو، كيف حالك؟

43
00:07:01,154 --> 00:07:03,418
هل كنت جيدة
الفتاة عند أجدادك؟

44
00:07:04,791 --> 00:07:06,190
أبي لن يتركك بعد الآن

45
00:07:21,874 --> 00:07:22,499
لا تتحرك!

46
00:07:26,712 --> 00:07:27,508
أعطني بندقيتك.

47
00:07:29,982 --> 00:07:30,505
الآن!

48
00:08:39,952 --> 00:08:41,476
أسرعي، سنتأخر.

49
00:08:42,989 --> 00:08:43,819
انتظر!

50
00:09:09,849 --> 00:09:10,372
الآنسة يومي.

51
00:09:10,483 --> 00:09:14,044
ماذا يفعل والدك، الرئيس
أوغاساوارا، قل عن أنشطتك؟

52
00:09:14,453 --> 00:09:18,082
والدي هو والدي،
يشجعني في بعض الأحيان.

53
00:09:18,491 --> 00:09:21,016
هل تحصل على أي مالية
الدعم من مجموعة أوغاساوارا؟

54
00:09:21,994 --> 00:09:23,985
أنا مجرد متطوع،
مثل أي شخص آخر.

55
00:09:24,096 --> 00:09:26,360
هل وفاة والدتك
هل لها أي تأثير عليك؟

56
00:09:26,465 --> 00:09:27,193
كينيتشي...

57
00:09:27,633 --> 00:09:28,099
نعم؟

58
00:09:31,137 --> 00:09:32,331
هل ستلعب معهم لبعض الوقت؟

59
00:09:32,772 --> 00:09:33,397
تمام.

60
00:09:56,963 --> 00:09:58,521
هل هذه هي الفتاة التي أخبرتنا عنها؟

61
00:09:59,065 --> 00:09:59,531
نعم.

62
00:10:00,066 --> 00:10:01,055
يرجى الاعتناء بها.

63
00:10:01,167 --> 00:10:02,225
انتظر هنا للحظة.

64
00:10:31,831 --> 00:10:35,767
نحن بحاجة إلى الناس الذين
على استعداد لشرب السم في هذا العالم.

65
00:10:37,770 --> 00:10:38,361
شكرًا.

66
00:10:43,676 --> 00:10:45,268
هذا هو بلدي ري.

67
00:11:10,369 --> 00:11:11,563
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟

68
00:11:15,107 --> 00:11:15,573
نعم.

69
00:11:17,743 --> 00:11:20,007
كيف كان المدير؟

70
00:11:21,347 --> 00:11:23,941
لقد كنت في الخدمة، لذلك لم أراها.

71
00:11:24,717 --> 00:11:25,342
أرى.

72
00:11:47,573 --> 00:11:49,507
عفوا، ولكن يجب أن أذهب.

73
00:11:55,881 --> 00:11:57,212
لا تقلق بشأن واكاكورا.

74
00:12:06,292 --> 00:12:08,487
دعونا نتركها وحدها، السيد. موتو.

75
00:12:18,270 --> 00:12:21,137
هل أنت متأكد من أنك يمكن أن توفر لي وظيفة؟

76
00:12:27,413 --> 00:12:27,879
نعم.

77
00:12:31,484 --> 00:12:32,109
بالطبع.

78
00:12:35,955 --> 00:12:38,048
لذا، من فضلك افعل لي معروفا.

79
00:13:06,719 --> 00:13:07,378
آنسة يومي..

80
00:13:08,487 --> 00:13:09,146
آنسة يومي...

81
00:13:12,925 --> 00:13:14,483
أريدك أن تعذبني.

82
00:13:16,095 --> 00:13:16,754
آنسة يومي..

83
00:13:43,556 --> 00:13:44,318
المزيد...

84
00:13:46,725 --> 00:13:47,692
عذبني أكثر...

85
00:13:52,832 --> 00:13:53,594
المزيد...

86
00:14:31,737 --> 00:14:33,364
سأسلم نفسي للشرطة.

87
00:14:34,306 --> 00:14:35,295
أنا فعلت هذا.

88
00:14:35,975 --> 00:14:37,237
من يقف وراء هذا؟

89
00:14:38,844 --> 00:14:39,310
هاه؟

90
00:14:40,946 --> 00:14:42,174
من يسحب الخيوط؟

91
00:14:43,682 --> 00:14:44,148
عفوا ولكن...

92
00:14:45,584 --> 00:14:47,449
...لماذا هو المخبر
يعاملني بهذه الطريقة؟

93
00:14:49,021 --> 00:14:52,718
أعتقد أن لدي
الحق في الاتصال بالمحامي الخاص بي.

94
00:14:53,092 --> 00:14:55,390
نعم، نعم، هذا صحيح.

95
00:14:59,265 --> 00:15:00,664
اصمت بحق الجحيم.

96
00:15:02,768 --> 00:15:03,427
أوه؟

97
00:15:04,370 --> 00:15:05,894
هل هذا هو الأسلوب الصحيح
من الاستجواب؟

98
00:15:08,307 --> 00:15:09,137
مهلا مهلا.

99
00:15:09,408 --> 00:15:10,033
أوقفه.

100
00:15:10,542 --> 00:15:11,873
توقف الآن.

101
00:15:13,279 --> 00:15:16,442
أودا، لقد حصلت على النوبة الليلية آخر مرة
في الليل، اذهب إلى المنزل وخذ قسطًا من الراحة.

102
00:15:18,417 --> 00:15:19,850
كل شيء على ما يرام، اذهب إلى المنزل.

103
00:15:30,529 --> 00:15:32,019
مهلا، منذ وقت طويل لم نرى.

104
00:15:34,967 --> 00:15:36,025
ماذا يفعل؟

105
00:15:37,136 --> 00:15:38,865
ماذا تفعل بالضبط؟

106
00:15:39,338 --> 00:15:41,966
هناك الكثير من الأشياء، والتحقق
الإحصائيات وتنظيم البيانات...

107
00:15:44,376 --> 00:15:45,434
لماذا لا تشتري لي الغداء؟

108
00:15:45,945 --> 00:15:46,434
هاه؟

109
00:15:47,246 --> 00:15:51,376
شراء الغداء لمخبر متعب ليس كذلك
إهدار أموال الضرائب أكثر من العمل هنا.

110
00:15:53,319 --> 00:15:54,013
هذا ملكي.

111
00:16:01,427 --> 00:16:02,291
سنقوم بتقسيمها هذه المرة

112
00:16:04,063 --> 00:16:04,791
شكرًا لك.

113
00:16:26,518 --> 00:16:27,746
هذا يكفي.

114
00:16:33,325 --> 00:16:35,657
الأطفال هذه الأيام لا يصدقون.

115
00:16:36,395 --> 00:16:37,726
هذا ليس من شأنك.

116
00:16:38,330 --> 00:16:41,026
لكنهم في المدرسة الثانوية
الطلاب، وليس الكبار مثلنا.

117
00:16:44,503 --> 00:16:45,902
ربما أنت فقط غيور؟

118
00:16:46,605 --> 00:16:47,765
بالطبع لا.

119
00:16:51,443 --> 00:16:52,307
لماذا لا تأكل؟

120
00:16:53,779 --> 00:16:55,371
اتباع نظام غذائي ليس مثلك.

121
00:17:00,185 --> 00:17:00,651
أهلاً!

122
00:17:01,520 --> 00:17:02,248
أوه، هذا أنت.

123
00:17:05,991 --> 00:17:09,358
لقد تم استخدامه وأنا بحاجة إلى
قرض، ولكن أخيرا اشتريت سيارة!

124
00:17:10,195 --> 00:17:10,957
هذا عظيم!

125
00:17:12,297 --> 00:17:13,889
إنها محققة لـ
قسم شرطة العاصمة.

126
00:17:15,367 --> 00:17:15,924
أنا ري.

127
00:17:17,369 --> 00:17:18,233
وهذا...

128
00:17:18,771 --> 00:17:19,760
أنا تاكاكو.

129
00:17:22,441 --> 00:17:23,271
أدخل!

130
00:17:24,510 --> 00:17:26,307
أنت الأول بالنسبة لي
الركاب، يشعرون بالفخر!

131
00:17:28,480 --> 00:17:29,105
أسرع!

132
00:17:31,550 --> 00:17:35,077
أنا دائما ممتن لك،
ليس فقط من أجل المنحة..

133
00:17:35,187 --> 00:17:36,415
على الرحب والسعة.

134
00:17:37,022 --> 00:17:39,650
ليس لدي أي عائلة، لذلك أنا
نقدر ذلك أكثر من أي شخص آخر.

135
00:17:41,627 --> 00:17:42,787
شكراً جزيلاً.

136
00:17:50,869 --> 00:17:53,429
الله أحب هذه السيارة!

137
00:17:53,639 --> 00:17:54,663
احرص.

138
00:17:54,807 --> 00:17:56,365
ووس، لا تقلق.

139
00:17:57,076 --> 00:17:58,941
هل تعرف حتى قوانين المرور؟

140
00:17:59,078 --> 00:17:59,544
نعم.

141
00:18:01,280 --> 00:18:03,180
لو كنت ضابط مرور
لقد تم تغريمك.

142
00:18:05,551 --> 00:18:07,542
لا تنس أننا محققون.

143
00:18:07,786 --> 00:18:08,411
أنا أعرف.

144
00:18:08,720 --> 00:18:10,449
يرجى التغاضي عن ذلك هذه المرة.

145
00:18:10,923 --> 00:18:11,981
ري من فضلك؟

146
00:18:32,177 --> 00:18:32,973
آنسة يومي..

147
00:18:39,985 --> 00:18:41,179
يريحني.

148
00:18:43,789 --> 00:18:44,346
اه...

149
00:18:46,458 --> 00:18:47,152
لكن...

150
00:18:49,094 --> 00:18:50,459
تريحني من فضلك؟

151
00:18:57,870 --> 00:18:58,427
البطيء!

152
00:18:58,971 --> 00:18:59,733
مهلا انتظر!

153
00:19:02,941 --> 00:19:05,239
أي واحد تريد
مثل القهوة أو الشاي؟

154
00:19:05,944 --> 00:19:06,467
هذا.

155
00:19:06,778 --> 00:19:07,335
شكرًا لك.

156
00:19:20,592 --> 00:19:21,286
إنهم يصطادون.

157
00:19:21,994 --> 00:19:22,460
نعم.

158
00:19:35,107 --> 00:19:37,007
هل يُسمح للمحققين بذلك؟
تقع في الحب مع بعضها البعض؟

159
00:19:41,313 --> 00:19:42,575
نحن لسنا هكذا.

160
00:19:44,116 --> 00:19:44,844
حقًا؟

161
00:19:47,152 --> 00:19:51,020
لقد كنت متوحشًا جدًا حتى وقت ليس ببعيد.

162
00:19:53,025 --> 00:19:54,959
ولكن بعد ذلك تم القبض علي
والتقى بالسيد. اودا...

163
00:19:56,061 --> 00:19:57,153
…واستيقظت.

164
00:19:58,864 --> 00:20:00,297
ومنذ ذلك الحين، عشت حياة صادقة.

165
00:20:02,467 --> 00:20:03,627
إنه رجل طيب.

166
00:20:04,036 --> 00:20:04,502
نعم.

167
00:20:08,540 --> 00:20:10,201
لكنه يجهد نفسه كثيرا..

168
00:20:12,211 --> 00:20:13,508
.. وهو غليظ الرأس.

169
00:20:15,948 --> 00:20:18,348
وهو آكل فوضوي أيضا..

170
00:20:57,422 --> 00:20:58,548
عذبني...

171
00:20:59,324 --> 00:20:59,881
من فضلك.

172
00:21:02,160 --> 00:21:03,718
آنسة يومي، ماذا تفعلين؟

173
00:21:06,632 --> 00:21:07,530
هذا جيد...

174
00:21:10,202 --> 00:21:11,669
أريدك أن تعذبني.

175
00:21:12,738 --> 00:21:14,399
ماذا بحق الجحيم، أنت مريض.

176
00:21:15,540 --> 00:21:16,529
يمكنك تعذيبي.

177
00:21:17,342 --> 00:21:18,172
مهلا، توقف عن ذلك!

178
00:21:19,144 --> 00:21:20,202
هنا، لا أريد أموالك.

179
00:21:22,047 --> 00:21:22,672
يونيو...

180
00:21:26,418 --> 00:21:27,214
أنت مريض.

181
00:21:29,054 --> 00:21:29,986
سأغادر.

182
00:21:55,781 --> 00:21:56,748
ماذا تفعل؟

183
00:22:10,262 --> 00:22:11,024
ساعدني!

184
00:22:25,610 --> 00:22:26,542
يا إلهي...

185
00:22:54,840 --> 00:22:56,068
انه فظيع...

186
00:23:01,012 --> 00:23:02,479
مهلا، انها الكر والفر.

187
00:23:03,315 --> 00:23:03,974
إنها جريمة قتل.

188
00:23:05,684 --> 00:23:07,117
لقد طرقته
أسفل أولاً ثم دهسه.

189
00:23:07,652 --> 00:23:08,550
المشتبه به امرأة.

190
00:23:08,987 --> 00:23:10,249
لا بد لي من ترتيب وحدة الطوارئ.

191
00:23:16,161 --> 00:23:18,391
صباح الخير سيدي الرئيس.

192
00:23:19,331 --> 00:23:22,129
هل لي أن أخبرك بجدول اليوم؟

193
00:23:22,467 --> 00:23:22,933
نعم.

194
00:23:24,436 --> 00:23:29,396
نود مناقشة
الاجتماع الدوري القادم مع ميسينا.

195
00:23:30,442 --> 00:23:35,209
وقال المدير العام هو
أود أن ألتقي بكم هذا الصباح..

196
00:23:36,081 --> 00:23:36,740
مبكرا جدا.

197
00:23:37,182 --> 00:23:38,740
نعم، لقد تغيرت بالفعل
ذلك حتى بعد ظهر اليوم.

198
00:23:39,251 --> 00:23:43,415
سوف تكون في الاستوديو بحلول الظهر،
لذلك سأقوم بترتيب الغداء الخاص بك.

199
00:23:44,790 --> 00:23:50,126
سوف يقومون بتسجيل برنامجين كـ
كالمعتاد، وسيتم ذلك بحلول الساعة الثانية بعد الظهر.

200
00:23:59,337 --> 00:24:04,104
كما يرجى التحقق من
مسودة لمحاضرة الغد...

201
00:24:04,676 --> 00:24:07,372
.. وسيكون لديك
مقابلة صحفية الساعة 4:30 مساءً.

202
00:24:09,080 --> 00:24:09,978
شكراً جزيلاً.

203
00:24:19,424 --> 00:24:22,120
لقد اهتممت بالمشكلة كما قلت.

204
00:24:23,094 --> 00:24:23,753
أرى...

205
00:24:25,464 --> 00:24:26,294
عمل جيد.

206
00:24:31,703 --> 00:24:32,670
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

207
00:24:34,339 --> 00:24:36,136
يقول المقر
لقد كان حادث مروري.

208
00:24:38,643 --> 00:24:41,806
وأصروا على أن الحكم كان
بناء على التحقيقات في مكان الحادث.

209
00:24:42,781 --> 00:24:43,713
تلك المرأة...

210
00:24:44,115 --> 00:24:45,309
لقد اختفت للتو.

211
00:24:47,185 --> 00:24:49,745
صاحبي ضحك عليا
يقول أنني كنت أهلوس.

212
00:24:51,289 --> 00:24:52,779
هذا أمر لا يصدق!

213
00:24:54,025 --> 00:24:55,390
ليس لدينا خيار.

214
00:24:55,861 --> 00:24:57,351
لقد قاموا بتغطيتها بالفعل.

215
00:24:57,963 --> 00:24:59,260
شخص ما يسحب الخيوط.

216
00:24:59,998 --> 00:25:02,523
شخص كبير جدًا لدرجة أنه حتى
تطبيق القانون مهدد..

217
00:25:02,934 --> 00:25:05,664
ومع ذلك، فإنه لا يزال ليس من شأني.

218
00:25:06,605 --> 00:25:07,503
أوه، هيا.

219
00:25:08,673 --> 00:25:09,503
لدي فكرة.

220
00:25:12,110 --> 00:25:15,443
أعتقد أنني رأيت
امرأة في مكان ما.

221
00:25:15,847 --> 00:25:17,542
لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في هذا.

222
00:28:29,207 --> 00:28:32,040
أرى، حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

223
00:28:33,645 --> 00:28:36,045
اعتقدت أنه كان أسود...

224
00:28:41,086 --> 00:28:42,144
...كورفيت؟

225
00:28:45,023 --> 00:28:45,819
مرحبًا.

226
00:28:46,591 --> 00:28:47,182
انها ري.

227
00:28:49,661 --> 00:28:50,423
مرحبا، كيف حالك؟

228
00:28:51,029 --> 00:28:52,018
ماذا تفعل الآن؟

229
00:28:53,331 --> 00:28:53,854
اه...

230
00:28:54,933 --> 00:28:56,992
لقد كنت أحقق في هذه القضية، ولكن...

231
00:28:58,470 --> 00:29:00,370
…شيء غريب.

232
00:29:01,072 --> 00:29:02,471
الجميع في المكتب يتصرفون بغرابة.

233
00:29:04,008 --> 00:29:05,100
أي شيء خاص؟

234
00:29:06,277 --> 00:29:07,369
لا شيء خاص، ولكن...

235
00:29:09,681 --> 00:29:11,205
...أشعر وكأنني أتعرض للتجسس.

236
00:29:12,183 --> 00:29:13,946
صاحبي سألني أسئلة غريبة..

237
00:29:17,555 --> 00:29:18,579
أنا فقط أفكر كثيرا.

238
00:29:20,225 --> 00:29:20,953
لماذا تهتم؟

239
00:29:21,693 --> 00:29:22,990
يمكنك مساعدتي إذا كنت قلقا.

240
00:29:26,197 --> 00:29:28,358
هل لديك الوقت الآن؟

241
00:29:30,034 --> 00:29:31,331
لا بد لي من تنظيف حمامي.

242
00:29:32,504 --> 00:29:32,936
الوداع.

243
00:29:33,104 --> 00:29:34,833
ه- مهلا، انتظر...

244
00:29:41,513 --> 00:29:43,208
ما هي القصة الحقيقية؟

245
00:29:43,581 --> 00:29:47,711
في الأساس، إذا كانت الولايات المتحدة. الدولار يرتفع
أسعار الفائدة، والين يخفضها..

246
00:29:48,453 --> 00:29:51,388
...ثم سوف يتوقف
انخفاض قيمة الدولار.

247
00:29:51,623 --> 00:29:53,887
لماذا هو صعب جدا
للحصول على القياس؟

248
00:29:56,895 --> 00:29:59,921
لأن الاقتصاد الأمريكي الآن...

249
00:32:46,564 --> 00:32:49,761
سأتحدث مع الرئيس حول
المحقق الشاب في القسم 1.

250
00:32:50,234 --> 00:32:51,462
شكرا لك يا سيدي.

251
00:32:52,103 --> 00:32:53,297
آسف لإزعاجك.

252
00:32:53,504 --> 00:32:54,334
لا مشكلة.

253
00:32:55,173 --> 00:32:55,867
ذلك المبتدئ...

254
00:33:00,278 --> 00:33:00,869
عفوا.

255
00:33:03,915 --> 00:33:04,813
سوف أقوم بالتنظيف.

256
00:33:04,949 --> 00:33:06,883
نعم شكرا لك.

257
00:33:06,985 --> 00:33:08,577
يا لها من فوضى!

258
00:33:10,054 --> 00:33:12,454
ليس عليك تنظيف
أعلى المكتب، سأجعلها تفعل ذلك.

259
00:33:12,890 --> 00:33:17,054
هذه المحققة الأنثى هنا
لا ينظف على الإطلاق، انظر إلى هذا!

260
00:33:17,161 --> 00:33:17,786
نعم.

261
00:33:19,163 --> 00:33:22,189
يجب أن نجعلها تنظف
لنفسها، حتى تتمكن من الذهاب الآن.

262
00:33:22,367 --> 00:33:23,994
شكرا على أي حال، رغم ذلك.

263
00:33:24,402 --> 00:33:25,096
شكرًا لك.

264
00:33:34,045 --> 00:33:34,943
مرحبا، إنه موتو.

265
00:33:35,880 --> 00:33:37,040
أوه، كيف حالك؟

266
00:33:38,349 --> 00:33:39,976
وارتفع السهم مرة أخرى..

267
00:33:41,085 --> 00:33:41,813
هل هذا صحيح؟

268
00:33:42,053 --> 00:33:43,714
ثم يجب أن أتمسك بهذا لفترة من الوقت.

269
00:33:44,022 --> 00:33:44,511
نعم...

270
00:33:48,192 --> 00:33:49,454
هذا غريب...

271
00:33:50,194 --> 00:33:50,956
كلبين؟

272
00:33:51,929 --> 00:33:53,191
يجب أن يكون هناك واحد فقط.

273
00:33:54,565 --> 00:33:58,194
كلبي لا يتحرك
إلا إذا سمعت صافرتي.

274
00:33:59,137 --> 00:34:00,229
لقد دربتها جيدًا.

275
00:34:01,672 --> 00:34:02,297
أرى...

276
00:34:03,174 --> 00:34:05,108
حسنًا، سأعتني بالأمر.

277
00:34:05,443 --> 00:34:06,137
لا تقلق.

278
00:34:24,295 --> 00:34:27,025
أنا آسف.

279
00:34:45,950 --> 00:34:46,541
هذا يكفي.

280
00:34:48,019 --> 00:34:48,883
لقد تم فصلك.

281
00:35:11,309 --> 00:35:12,276
أنا آسف لأنني تأخرت.

282
00:35:13,244 --> 00:35:14,074
هذا أنا، كانزاكي.

283
00:35:36,968 --> 00:35:37,662
يا!

284
00:35:38,769 --> 00:35:41,602
تبدو رائعًا بالزي الرسمي.

285
00:35:43,841 --> 00:35:46,241
اشتريت سيارة، لذلك أنا
يجب أن تعمل بجدية أكبر.

286
00:35:50,882 --> 00:35:51,644
إذن، ما الذي يحدث؟

287
00:35:51,949 --> 00:35:53,177
سوف آخذ استراحة قريبا.

288
00:35:53,284 --> 00:35:55,275
لا يوجد شيء مميز، لقد كنت كذلك
فقط في الحي.

289
00:36:01,926 --> 00:36:04,952
يجب أن أقوم بتسليم هذا أولاً، ثم...

290
00:36:06,264 --> 00:36:06,958
سأعود لاحقا.

291
00:36:07,932 --> 00:36:08,455
حقًا؟

292
00:36:32,523 --> 00:36:33,547
حادة كالمقص...

293
00:36:34,625 --> 00:36:36,115
روح المباحث، هاه؟

294
00:36:37,862 --> 00:36:38,954
أنت لا تحب امرأة حذرة؟

295
00:36:40,398 --> 00:36:41,695
يا لها من مفاجأة.

296
00:36:42,466 --> 00:36:43,433
يتم نقلي.

297
00:36:45,169 --> 00:36:47,467
يجب أن أذهب إلى هوكايدو غدا.

298
00:36:49,006 --> 00:36:49,802
منقولة؟

299
00:36:52,343 --> 00:36:53,275
لكنني لن أذهب.

300
00:36:55,246 --> 00:36:56,770
يجب أن أحل هذه القضية من أجل كبريائي.

301
00:37:00,351 --> 00:37:01,613
أنا أفهم، ولكن...

302
00:37:15,366 --> 00:37:15,923
مهلا...

303
00:37:17,368 --> 00:37:18,858
دعونا نفعل هذا معا.

304
00:37:21,939 --> 00:37:22,598
ماذا تعتقد؟

305
00:37:25,009 --> 00:37:25,600
أنا لا أعتقد ذلك.

306
00:37:27,878 --> 00:37:28,435
لماذا؟

307
00:37:30,514 --> 00:37:32,379
لدي عمل لأقوم به.

308
00:37:36,487 --> 00:37:38,250
ما هي وظيفتك على أية حال؟

309
00:37:40,825 --> 00:37:42,588
ليس لديك أي
الفخر كمحقق؟

310
00:37:46,230 --> 00:37:50,030
تماما كما اعتقدت، أنا أنت حقا
مجرد سكرتيرة لضابط كسول.

311
00:38:05,850 --> 00:38:06,714
مرحباً.

312
00:38:09,920 --> 00:38:10,511
آسف...

313
00:38:11,255 --> 00:38:11,744
...لقد تأخرت.

314
00:38:12,056 --> 00:38:12,818
انت متأكد ...

315
00:38:13,324 --> 00:38:15,349
بخصوص تلك الحالة، ألقِ نظرة...

316
00:38:22,566 --> 00:38:23,032
حسنا؟

317
00:38:23,801 --> 00:38:24,460
هل كانت هي؟

318
00:38:30,308 --> 00:38:30,865
نعم...

319
00:38:32,276 --> 00:38:33,106
ربما...

320
00:38:33,844 --> 00:38:34,936
أعتقد أنها واحدة.

321
00:38:37,114 --> 00:38:39,605
على أية حال، هل يمكنك أن تسأل
مع جهات الاتصال القديمة الخاصة بك؟

322
00:38:42,787 --> 00:38:43,310
حسنا...

323
00:38:44,422 --> 00:38:45,514
سأفعل.

324
00:38:47,458 --> 00:38:49,551
عفوا، سآخذ نابولي.

325
00:38:50,061 --> 00:38:51,494
نعم، نابولي واحد، من فضلك.

326
00:40:06,537 --> 00:40:07,060
مرحبًا؟

327
00:40:07,571 --> 00:40:08,037
مرحبًا.

328
00:40:08,672 --> 00:40:09,195
هذا أنا.

329
00:40:10,374 --> 00:40:10,931
اودا؟

330
00:40:11,609 --> 00:40:12,007
نعم.

331
00:40:13,310 --> 00:40:15,369
أنا آسف بشأن الأخير
الوقت، قلت الكثير.

332
00:40:17,715 --> 00:40:18,306
كل شيء على ما يرام.

333
00:40:20,084 --> 00:40:20,743
حسنا...

334
00:40:21,852 --> 00:40:27,017
ولم أرى وجه المرأة الآخر
ليلة، ولكن أعتقد أنني أعرف من هي الآن.

335
00:40:28,893 --> 00:40:29,359
من؟

336
00:40:30,461 --> 00:40:31,655
الأمر ليس رسميًا بعد، لكن...

337
00:40:35,232 --> 00:40:37,097
... قد يكون هناك شخص كبير حقًا وراء هذا.

338
00:40:53,484 --> 00:40:56,248
على أية حال، سأحصل
إلى أسفل هذا.

339
00:40:59,790 --> 00:41:02,850
لقد أخبرت الرئيس بالفعل أنني لن أفعل ذلك
سأذهب إلى هوكايدو، مباشرة على وجهه.

340
00:41:05,062 --> 00:41:05,551
نعم...

341
00:41:07,998 --> 00:41:09,056
قد تكون على حق، ولكن...

342
00:41:11,869 --> 00:41:12,767
ما الذي تتحدث عنه؟

343
00:41:13,637 --> 00:41:15,400
أنا فقط لا أستطيع التغاضي عن هذا.

344
00:41:16,674 --> 00:41:17,834
يجب عليك الابتعاد عنه.

345
00:41:18,676 --> 00:41:19,540
أنت عميق جدًا.

346
00:41:35,025 --> 00:41:35,650
مرحبًا؟

347
00:41:37,228 --> 00:41:37,785
اودا؟

348
00:41:42,166 --> 00:41:42,757
مرحبًا؟

349
00:41:45,703 --> 00:41:46,294
مرحبًا؟

350
00:42:43,894 --> 00:42:44,952
لن أتحدث.

351
00:42:47,731 --> 00:42:48,698
أوه، حقا...

352
00:42:50,868 --> 00:42:51,766
لن تفعل ذلك؟

353
00:43:12,423 --> 00:43:14,687
أنت محقق مخلص للغاية.

354
00:43:26,870 --> 00:43:28,064
أنت ستقتلني، أليس كذلك؟

355
00:43:34,144 --> 00:43:35,008
لكن...

356
00:43:37,648 --> 00:43:41,744
...إذا قتلت ضابطًا، كما تعلم
ماذا سيحدث لك، أليس كذلك؟

357
00:43:42,720 --> 00:43:43,345
نعم؟

358
00:43:45,589 --> 00:43:47,989
ربما لا ينبغي لي أن أقتلك بعد ذلك.

359
00:44:12,049 --> 00:44:13,175
إنه مؤلم، أليس كذلك؟

360
00:44:56,660 --> 00:44:58,429
سمعت صراخاً، ماذا حدث؟

361
00:44:58,429 --> 00:44:59,096
لست متأكدا، ولكن يبدو...
سمعت صراخ ماذا حدث؟

362
00:44:59,096 --> 00:44:59,653
لست متأكدا، ولكن يبدو...

363
00:44:59,763 --> 00:45:01,253
...سقط شخص ما من الطابق الخامس.

364
00:45:01,498 --> 00:45:02,260
يسقط؟

365
00:45:02,499 --> 00:45:03,158
أين؟

366
00:45:13,610 --> 00:45:15,339
لقد كان صغيراً جداً...

367
00:45:16,180 --> 00:45:17,238
ولكن لماذا؟

368
00:45:18,148 --> 00:45:19,274
من الطابق الخامس؟

369
00:45:21,485 --> 00:45:22,474
أين سيارة الإسعاف؟

370
00:45:23,420 --> 00:45:25,581
لا يوجد شيء يمكنهم فعله على أي حال.

371
00:45:44,074 --> 00:45:44,972
سيد أودا!

372
00:45:47,377 --> 00:45:48,241
سيد أودا!

373
00:45:48,579 --> 00:45:49,170
سيد أودا!

374
00:45:49,346 --> 00:45:50,347
فتاة مسكينة...

375
00:45:50,347 --> 00:45:50,938
السيد. المساعدة الإنمائية الرسمية!
فتاة مسكينة...

376
00:45:54,685 --> 00:45:55,879
هل تلك صديقته؟

377
00:45:56,019 --> 00:45:56,747
لا!

378
00:46:41,331 --> 00:46:41,854
هنا.

379
00:46:55,979 --> 00:46:58,140
نظرت إلى المرأة
مثل السيد. سألني أودا.

380
00:47:01,718 --> 00:47:02,707
أنا متأكد الآن.

381
00:47:07,090 --> 00:47:08,614
علينا أن ننتقم للسيد. المساعدة الإنمائية الرسمية.

382
00:47:09,893 --> 00:47:11,986
كيف يمكنني ترك الأمر؟

383
00:47:13,297 --> 00:47:13,820
لا.

384
00:47:15,399 --> 00:47:16,764
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

385
00:47:18,836 --> 00:47:19,996
لكنه قتل.

386
00:47:21,138 --> 00:47:22,366
أنت محقق، أليس كذلك؟

387
00:47:25,742 --> 00:47:26,834
هذه ليست لعبة.

388
00:47:35,285 --> 00:47:35,979
تبا لك!

389
00:47:40,023 --> 00:47:40,887
جبان!

390
00:47:49,600 --> 00:47:50,328
الانتحار.

391
00:47:53,570 --> 00:47:54,537
الانتحار؟

392
00:47:55,038 --> 00:47:55,504
نعم.

393
00:47:57,040 --> 00:47:58,837
بناء على الطب الشرعي وتشريح الجثة.

394
00:47:59,877 --> 00:48:04,280
من الظروف، هناك طفيف
احتمال وقوع حادث أو جريمة قتل.

395
00:48:06,917 --> 00:48:08,179
فقط من الظروف؟

396
00:48:09,786 --> 00:48:10,616
لقد وجدوا إرادته.

397
00:48:11,855 --> 00:48:12,378
سوف؟

398
00:48:13,490 --> 00:48:13,979
أين؟

399
00:48:17,294 --> 00:48:19,262
هذا ليس من شأنك.

400
00:48:22,900 --> 00:48:24,561
لا أستطيع محو ذاكرتي عنه.

401
00:48:30,474 --> 00:48:31,202
سيكون عليك ذلك.

402
00:48:33,210 --> 00:48:33,904
لكن...

403
00:48:35,646 --> 00:48:36,442
هذا يكفي.

404
00:48:39,650 --> 00:48:40,446
أنت تعرف ذلك.

405
00:48:41,485 --> 00:48:43,180
المباحث في
القسم صفر ليس لديهم شيء.

406
00:48:44,221 --> 00:48:45,688
لا عائلة ولا ماضي.

407
00:48:50,928 --> 00:48:51,553
يتذكر.

408
00:48:53,196 --> 00:48:55,096
أنا الذي صنعت
أنت على ما أنت عليه.

409
00:48:59,236 --> 00:49:00,100
أنا أعرف.

410
00:49:06,643 --> 00:49:08,873
ابتعد عن هذه الحالة.

411
00:49:10,614 --> 00:49:13,845
وإلا فسوف تكون في
وضع خطير جدا.

412
00:52:24,674 --> 00:52:25,333
شكرًا لك.

413
00:52:28,478 --> 00:52:31,709
يرجى إعطاء ذلك للسيد. المساعدة الإنمائية الرسمية.

414
00:52:32,983 --> 00:52:34,712
هل قال شيئا خاصا؟

415
00:52:35,118 --> 00:52:36,278
لا شيء خاص.

416
00:52:37,954 --> 00:52:38,716
أرى...

417
00:52:41,191 --> 00:52:43,887
في الواقع، أنا لا أفهم...

418
00:52:46,196 --> 00:52:48,960
هذه المرأة، يومي أوغاساوارا...

419
00:52:49,733 --> 00:52:52,668
يطلق عليها بطلة،
بسبب عملها التطوعي.

420
00:52:53,370 --> 00:52:57,534
والدها رجل
نفوذها في العالم الاقتصادي.

421
00:52:58,575 --> 00:53:03,512
تساءلت لماذا القسم 1
وقد تم التحقيق معهم.

422
00:53:05,549 --> 00:53:07,210
أيها الرئيس، لديك مكالمة على الخط 2.

423
00:53:07,317 --> 00:53:07,874
شكرا.

424
00:53:08,485 --> 00:53:10,817
آسف لذلك، نحن
العمل في موعد نهائي ضيق.

425
00:53:11,288 --> 00:53:14,451
حسنا، إذا كان لديك غيرها
الأسئلة، من فضلك أعطني مكالمة.

426
00:53:14,558 --> 00:53:15,616
سأفعل، شكرا لك.

427
00:53:15,725 --> 00:53:16,157
جيد.

428
00:53:20,630 --> 00:53:21,096
نعم؟

429
00:53:21,565 --> 00:53:25,467
أوه، بخصوص هذا المقال، أريد
للتعامل معها كمسألة خاصة.

430
00:54:39,075 --> 00:54:41,475
السيد أوغاساوارا،
بخصوص ارتفاع الين..

431
00:54:41,578 --> 00:54:43,013
كم تعتقد أنها سوف ترتفع؟

432
00:54:43,013 --> 00:54:43,346
من فضلك، ليس الآن.
كم تعتقد أنها سوف ترتفع؟

433
00:54:43,346 --> 00:54:44,313
من فضلك، ليس الآن.

434
00:54:45,081 --> 00:54:48,380
لقد جئت إلى هنا فقط لأرى
كيف حال ابنتي.

435
00:54:48,952 --> 00:54:50,112
من فضلك اسأل ابنتي.

436
00:54:50,654 --> 00:54:51,279
لقد كنت جيدًا.

437
00:54:51,388 --> 00:54:51,521
هل يمكنني التقاط صورتك؟

438
00:54:51,521 --> 00:54:52,783
السيدة يومي، السيدة. يومي!
هل يمكنني التقاط صورتك؟

439
00:54:52,889 --> 00:54:55,449
هل يمكنني التقاط صورة
معك ومع والدك؟

440
00:54:55,625 --> 00:54:56,557
لو سمحت.

441
00:54:56,660 --> 00:54:57,786
هل يمكنك الوقوف جنبا إلى جنب؟

442
00:54:58,028 --> 00:55:01,293
السيد أوغاساوارا، هل أنت كذلك
تدعم ابنتك بقوة؟

443
00:55:01,398 --> 00:55:01,831
هل ستبتسم للكاميرا؟

444
00:55:01,831 --> 00:55:02,465
يمكنك أن تقول ذلك، ولكن...
هل ستبتسم للكاميرا؟

445
00:55:02,465 --> 00:55:03,523
هل ستبتسم للكاميرا؟

446
00:55:03,633 --> 00:55:05,294
…هي تفعل هذا بنفسها.

447
00:55:05,769 --> 00:55:06,997
كيف هي في المنزل؟

448
00:55:07,170 --> 00:55:07,829
تماما كما ترى.

449
00:55:08,371 --> 00:55:09,338
ماذا عن الزواج؟

450
00:55:09,439 --> 00:55:11,464
ماذا، من فضلك اسألها.

451
00:56:28,284 --> 00:56:29,376
تلك المحققة الأنثوية...

452
00:56:30,687 --> 00:56:31,984
اتركها لكانزاكي.

453
00:56:32,856 --> 00:56:34,050
سوف يستمتع بها.

454
00:56:35,458 --> 00:56:36,083
من فضلك...

455
00:56:36,993 --> 00:56:38,017
.. أبقيها على قيد الحياة.

456
00:57:44,594 --> 00:57:47,427
أنت تستمتع بهذا أيضًا، أليس كذلك؟

457
00:58:03,780 --> 00:58:04,439
مهلا...

458
00:58:05,415 --> 00:58:06,643
مهلا، مهلا، مهلا ...

459
00:58:18,828 --> 00:58:19,522
فتاة جيدة.

460
00:58:20,163 --> 00:58:22,825
سوف أعاملك بشكل جيد كذلك
طالما أنك فتاة جيدة.

461
00:58:32,675 --> 00:58:34,905
لقد كنت أبحث عن جسد كهذا..

462
00:59:11,781 --> 00:59:14,215
أنت لا تفهم
حالتك، أليس كذلك؟

463
00:59:15,585 --> 00:59:16,847
تصرفي بنفسك...

464
00:59:17,854 --> 00:59:19,754
...أو سوف تدمر عالمي.

465
00:59:21,958 --> 00:59:26,395
سأخذك إلى عالمي الكبير..

466
00:59:30,767 --> 00:59:32,200
أنت تشرب الكثير الليلة.

467
00:59:34,771 --> 00:59:36,432
أنا أجعلك رجلاً ثريًا.

468
00:59:37,473 --> 00:59:38,804
أنا أعرف القصة.

469
00:59:41,277 --> 00:59:43,575
لقد هربت من عملنا...

470
00:59:45,048 --> 00:59:46,072
لذا اصمت.

471
00:59:48,384 --> 00:59:51,581
أنا لم أهرب، لقد استسلمت.

472
00:59:53,222 --> 00:59:54,086
نفس الشيء.

473
00:59:55,558 --> 00:59:59,688
بعد كل شيء، أنت التسرب
محقق من القسم صفر.

474
01:00:00,563 --> 01:00:01,188
السيد موتو.

475
01:00:02,332 --> 01:00:03,765
أنا لست نادما على ذلك.

476
01:00:05,234 --> 01:00:06,292
أنا متأكد من أنها سوف تتفق معي.

477
01:00:08,371 --> 01:00:09,303
لهذا السبب...

478
01:00:10,740 --> 01:00:13,300
...أدعوكم يا رفاق كلابي.

479
01:00:20,617 --> 01:00:23,279
حتى المباحث في القسم
الصفر هو الإنسان، هل تعلم؟

480
01:00:30,994 --> 01:00:31,460
ماذا؟

481
01:00:32,862 --> 01:00:34,022
محققة أنثى أتت إلى هنا؟

482
01:00:34,464 --> 01:00:36,694
نعم، قبل بضعة أيام.

483
01:00:36,966 --> 01:00:37,728
اتركه هناك.

484
01:00:38,201 --> 01:00:38,997
لو سمحت.

485
01:00:39,235 --> 01:00:39,724
نعم...

486
01:00:41,971 --> 01:00:46,601
كانت تسأل عن السيد. المساعدة الإنمائية الرسمية
وعائلة أوجاساوارا.

487
01:00:47,644 --> 01:00:49,168
هل هذا صحيح...

488
01:00:53,082 --> 01:00:54,572
بالمناسبة يا آنسة...

489
01:00:54,784 --> 01:00:56,919
أيها الرئيس، يرجى التحقق من هذه المسودة.

490
01:00:56,919 --> 01:00:57,442
تمام.
أيها الرئيس، يرجى التحقق من هذه المسودة.

491
01:00:58,855 --> 01:00:59,378
اه...

492
01:01:01,724 --> 01:01:05,251
ما الذي تحاول حفره؟

493
01:01:06,362 --> 01:01:09,559
هل هناك أي أخبار كبيرة
عن عائلة أوغاساوارا؟

494
01:01:10,667 --> 01:01:12,157
أم...

495
01:01:13,670 --> 01:01:14,159
حسنا...

496
01:01:15,104 --> 01:01:20,201
إذا كنت تعرف شيئا،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

497
01:01:21,344 --> 01:01:22,834
إنهم أناس مشهورون.

498
01:01:23,513 --> 01:01:29,076
لذلك، نحن بحاجة إلى أدلة دامغة
اذا كان شيئا كبيرا...

499
01:01:29,519 --> 01:01:33,250
يمكن أن تكون فضيحة كبيرة
اعتمادا على ما...

500
01:01:34,223 --> 01:01:35,520
أيها الرئيس، لديك مكالمة.

501
01:01:35,625 --> 01:01:36,182
تمام.

502
01:01:39,429 --> 01:01:41,795
ما نوع الأخبار التي لديك؟

503
01:01:42,565 --> 01:01:45,398
إذا كان مفيدًا، سأدفع لك.

504
01:01:49,439 --> 01:01:50,337
يجب على  أن أذهب.

505
01:01:50,973 --> 01:01:51,962
شكرا لك على وقتك.

506
01:02:04,520 --> 01:02:05,179
مرحبًا.

507
01:02:05,655 --> 01:02:06,781
قسم الشرطة.

508
01:02:07,724 --> 01:02:08,281
مرحبًا؟

509
01:02:09,092 --> 01:02:09,717
مرحبًا؟

510
01:02:12,929 --> 01:02:14,055
مهلا، مهلا، مهلا...

511
01:02:15,665 --> 01:02:19,192
هيا، لا تستسلم بهذه السهولة.

512
01:02:20,236 --> 01:02:21,134
مهلا مهلا...

513
01:02:36,853 --> 01:02:39,651
لم يكن لدي لعبة جديدة لفترة طويلة.

514
01:02:46,129 --> 01:02:50,225
لن أسمح لك بذلك
استسلم إلا إذا قلت ذلك.

515
01:02:54,270 --> 01:02:56,898
هل تعتقد أنك
يمكن السيطرة على كل شيء؟

516
01:03:00,143 --> 01:03:02,043
لا يمكنك حتى مغادرة هذا المكان!

517
01:03:04,547 --> 01:03:06,515
لن أستمع لأحد.

518
01:03:12,555 --> 01:03:14,352
لا تتحدث عني.

519
01:03:24,167 --> 01:03:26,692
لا يزال لديك ما يكفي من الطاقة للعب.

520
01:03:33,342 --> 01:03:37,711
سأستخرج الماء من
جسمك ببطء شديد.

521
01:03:39,115 --> 01:03:42,846
ثم ربما ستراقب فمك.

522
01:04:02,805 --> 01:04:04,329
هل اهتممت بها؟

523
01:04:06,209 --> 01:04:10,441
يمكنك أن تفعل ما تريد، ولكن أنت
يجب أن أفكر في موقفي أيضا.

524
01:04:11,614 --> 01:04:12,672
لا تذهب بعيدا جدا.

525
01:04:14,150 --> 01:04:15,947
هذا كل ما أردت أن أقوله.

526
01:04:50,887 --> 01:04:53,515
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كان لي
جسدين في نفس الوقت.

527
01:04:59,562 --> 01:05:00,586
لا أستطيع أن أضيع وقتي.

528
01:05:01,864 --> 01:05:03,092
حان الوقت للانشغال.

529
01:05:11,574 --> 01:05:12,734
لقد حصلوا عليك أيضاً...

530
01:05:14,243 --> 01:05:14,971
آنسة ري...

531
01:05:17,480 --> 01:05:23,441
لقد سببت لك المتاعب بسبب
لم أهتم بما فيه الكفاية.

532
01:05:25,021 --> 01:05:26,454
وكذلك فعلت أنا.

533
01:05:27,757 --> 01:05:30,817
إنها فتاة سيئة الحظ للغاية.

534
01:05:31,694 --> 01:05:35,095
بعد وفاة والدتها،
لقد تغيرت كثيرا.

535
01:05:35,531 --> 01:05:38,125
الانضباط مهم في كل شيء.

536
01:05:40,636 --> 01:05:45,573
بالمناسبة، حول
أنثى الكلب التي أحتفظ بها...

537
01:05:48,945 --> 01:05:50,970
يمكنك أن تفعل ما تريد.

538
01:05:52,648 --> 01:05:58,143
من الصعب إعادة تدريب الكلب
الذي عض سيده.

539
01:06:19,942 --> 01:06:21,307
تدور وتدور...

540
01:06:27,016 --> 01:06:27,812
هل هذا مؤلم؟

541
01:06:28,651 --> 01:06:29,913
لكنها ممتعة، أليس كذلك؟

542
01:06:33,422 --> 01:06:35,583
اربط أي شيء جميل..

543
01:06:39,996 --> 01:06:43,693
كلما كان مخفيا أكثر، كلما كان أكثر جمالا.

544
01:06:44,934 --> 01:06:48,062
وكلكم ستموتون في النهاية.

545
01:06:48,304 --> 01:06:49,771
استمتع بينما تستطيع!

546
01:06:57,646 --> 01:06:58,305
يلف!

547
01:07:16,766 --> 01:07:17,562
تدور...

548
01:07:18,467 --> 01:07:19,092
تدور!

549
01:07:24,407 --> 01:07:25,203
هذا عظيم!

550
01:07:26,842 --> 01:07:27,467
يلف!

551
01:07:31,113 --> 01:07:32,512
جيد، جيد!

552
01:07:43,626 --> 01:07:44,422
أنت العاهرة!

553
01:08:05,448 --> 01:08:06,210
هيا...

554
01:08:06,782 --> 01:08:07,339
اسرع!

555
01:08:14,390 --> 01:08:14,981
انتبه!

556
01:08:48,591 --> 01:08:49,114
لا!

557
01:08:52,428 --> 01:08:53,759
هل تعرف من هو والدي؟

558
01:08:55,431 --> 01:08:56,420
اذا اكتشف...

559
01:08:58,200 --> 01:09:01,931
قد لا يكون لدي أي فرصة منذ ذلك الحين
إنه مرتبط بالشرطة...

560
01:09:04,507 --> 01:09:05,769
...ولكن يجب أن أفعل هذا...

561
01:09:07,276 --> 01:09:08,834
...لأصدقائي الذين قتلتهم.

562
01:09:14,216 --> 01:09:14,739
أوه!

563
01:09:21,190 --> 01:09:21,918
لا...

564
01:09:24,326 --> 01:09:25,350
من فضلك توقف!

565
01:09:34,737 --> 01:09:35,965
من فضلك توقف...

566
01:12:21,670 --> 01:12:24,104
يا لها من امرأة مثيرة للشفقة أنت.

567
01:12:28,777 --> 01:12:30,938
إنهم يستخدمونك فقط عندما يحتاجون إليك.

568
01:12:35,984 --> 01:12:36,916
نحن في نفس القارب.

569
01:14:08,577 --> 01:14:10,204
السيد أوجاساوارا...

570
01:14:10,646 --> 01:14:13,672
...في الشأن الاقتصادي بين اليابان
والولايات المتحدة. توصلت إلى اتفاق...

571
01:14:14,283 --> 01:14:17,775
...ولكن الولايات المتحدة. أصر الجانب على
رأيهم بلا هوادة.

572
01:14:18,187 --> 01:14:20,655
نعم، ولكن في الأساس...

573
01:14:20,923 --> 01:14:23,892
...الحكومة اليابانية هي المسؤولة
لتضليل أنفسهم..

574
01:14:24,026 --> 01:14:27,689
...إلى الولايات المتحدة. واليابان لن تفعل
أي شيء حتى يحصلوا على عقوبة من الولايات المتحدة.

575
01:14:28,197 --> 01:14:32,156
الولايات المتحدة. طرحت
مصنع مرخص من الحكومة، أليس كذلك؟

576
01:14:32,634 --> 01:14:35,296
في اليابان المصانع فقط...

577
01:14:35,471 --> 01:14:35,960
الآن...

578
01:14:36,405 --> 01:14:36,972
...بإذن من الحكومة...

579
01:14:36,972 --> 01:14:37,573
اذهب.
...بإذن من الحكومة...

580
01:14:37,573 --> 01:14:39,063
...بإذن من الحكومة...

581
01:14:39,308 --> 01:14:41,742
...أجزاء مهمة،
مثل المحركات و التروس...

582
01:14:42,110 --> 01:14:42,544
...وكذلك الإصلاحات، هل هذا صحيح؟

583
01:14:42,544 --> 01:14:43,679
ساعدني!
...وكذلك الإصلاحات، هل هذا صحيح؟

584
01:14:43,679 --> 01:14:44,236
...وكذلك الإصلاحات، هل هذا صحيح؟

585
01:14:44,346 --> 01:14:45,108
نعم.

586
01:14:45,481 --> 01:14:47,015
ولكن ذلك لأن السيارات كانت...

587
01:14:47,015 --> 01:14:47,983
ساعدني!
ولكن ذلك لأن السيارات كانت...

588
01:14:47,983 --> 01:14:50,144
ولكن ذلك لأن السيارات كانت...

589
01:14:50,319 --> 01:14:52,310
أنا يومي أوغاساوارا!

590
01:14:52,421 --> 01:14:55,584
...أنتجت مع جدا
التكنولوجيا المتقدمة.

591
01:14:55,991 --> 01:14:56,825
ومع ذلك...

592
01:14:56,825 --> 01:14:57,059
توقف!
ومع ذلك...

593
01:14:57,059 --> 01:14:57,787
توقف!

594
01:14:58,327 --> 01:14:58,816
لا!

595
01:14:58,994 --> 01:15:00,291
إنه من أجل السلامة، على ما أعتقد.

596
01:15:00,462 --> 01:15:02,020
لا، توقف!

597
01:15:02,130 --> 01:15:02,619
يومي؟

598
01:15:02,898 --> 01:15:03,262
حسنا...

599
01:15:04,166 --> 01:15:05,531
من فضلك لا!

600
01:15:06,268 --> 01:15:06,996
لا!

601
01:15:07,436 --> 01:15:08,425
هناك خطأ ما...

602
01:15:08,537 --> 01:15:09,196
نعم...

603
01:15:13,542 --> 01:15:16,010
علينا أن نلغي هذا،
يرجى الانتظار في الغرفة الخضراء.

604
01:15:16,311 --> 01:15:17,073
الجميع، من فضلك.

605
01:15:29,958 --> 01:15:30,822
السيد أوجاساوارا...

606
01:15:35,130 --> 01:15:35,824
توقف!

607
01:15:35,931 --> 01:15:36,795
من فضلك توقف!

608
01:15:36,999 --> 01:15:37,658
من فضلك...

609
01:15:40,769 --> 01:15:42,327
يجب أن تستمتع به.

610
01:15:44,673 --> 01:15:46,504
ساعدني من فضلك...

611
01:15:46,842 --> 01:15:49,777
إذا ساعدتني، سأفعل
افعل ما تريد.

612
01:15:50,612 --> 01:15:51,135
لماذا...

613
01:15:51,713 --> 01:15:53,374
لماذا تفعل هذا بي؟

614
01:15:55,617 --> 01:15:56,675
هذا ليس خطأي!

615
01:15:56,952 --> 01:15:57,611
إنه موتو!

616
01:15:58,253 --> 01:15:59,686
لقد غطى القضية!

617
01:16:00,856 --> 01:16:03,188
لقد أرسل كانزاكي أيضًا!

618
01:16:04,026 --> 01:16:04,924
كل هذا خطأه!

619
01:16:05,594 --> 01:16:06,390
لقد فعلها موتو!

620
01:16:07,863 --> 01:16:09,421
لقد كانت فكرة موتو...

621
01:16:10,465 --> 01:16:11,432
.. لقتلك.

622
01:16:22,945 --> 01:16:24,173
بعض الناس يحتاجون إلى الانضباط.

623
01:16:25,814 --> 01:16:26,838
وأنت...

624
01:16:28,216 --> 01:16:30,207
...امرأة صفر قمت بتربيتها.

625
01:16:43,765 --> 01:16:44,356
نعم...

626
01:16:45,867 --> 01:16:47,528
لقد أخذتني إلى دار الأيتام...

627
01:16:50,806 --> 01:16:51,795
لقد بعت روحي..

628
01:16:53,575 --> 01:16:54,769
...مشاعري...

629
01:16:56,712 --> 01:16:57,508
.. ماضيي ...

630
01:16:59,281 --> 01:17:00,373
...وحتى حياتي كامرأة...

631
01:17:02,117 --> 01:17:03,550
لقد نجوت في هذه المنظمة...

632
01:17:06,488 --> 01:17:08,217
أنا لا أطلب الحرية الآن.

633
01:17:09,091 --> 01:17:10,285
أنا لست بهذه السذاجة.

634
01:17:12,661 --> 01:17:13,491
لكن...

635
01:17:15,097 --> 01:17:17,361
...أحيانًا أنسى من أنا حقًا.

636
01:17:25,240 --> 01:17:25,899
اغرب عن وجهي.

637
01:17:34,016 --> 01:17:34,710
لو سمحت.

638
01:17:39,655 --> 01:17:40,815
اغرب عن وجهي!

639
01:18:05,814 --> 01:18:07,543
الآن لدي آخر
الذاكرة لا أستطيع محوها.